To open a Box account visit the University of Illinois Box Signup page, log in, and then toggle the U of I Box option to On:
Once you have done so, you can visit box.uic.edu to log in to Box.