You have a few options.
https://lists.education.illinois.edu. This is if you want a traditional mailing list where anyone can send email and that gets sent to everyone on the mailing list.
https://webtools.illinois.edu. This is if you want a newsletter-style where you are sending pretty emails to a group of people.